摇钱树捕鱼:海外传播的成功案例讲的都是中国故事

中国美术学院影视艺术研究所所长丁亚平认为，中国影视作品只有具有独特的人文气质，才能真正在国际市场上站稳脚跟。海外电影观众并不满足于了解一些中国文化元素，而是渴望进一步了解和探索中国文化的深层精神内核和文化遗产。因此，海外传播的成功案例都是关于中国的故事，展现了中国人独特的精神风貌，突出了中国文化在人类共同价值观中的厚重背景。

除了国产电影，国产电视剧在“走出去”方面也取得了可喜的成绩。数据显示，电视剧在中国电视节目国际贸易中所占比重超过70%，远远超过其他节目，并已出口到全球200多个国家和地区。

在非洲，电视剧如《琅琊盘》、《小小告别》和《欢乐颂》被翻译成当地语言并在许多国家播出;在东南亚，缅甸译制的《红楼梦》、《西游记》、《婚姻法》等电视剧纷纷播出……无论是反映现代中国城市生活的家庭剧，还是体现中国传统文化的经典作品，都受到了当地的欢迎，并在海外获得了大量“铁粉”。

此外，随着流媒体技术和平台的不断发展，海外视频网站也纷纷购买中国电视剧的版权，海外网民也纷纷“在线推广”。其中，《长安最长一天》也以“付费内容”的形式在北美上线，这是《走出去》国产剧首次进入海外平台的月付费领域。